Field Studies Done Right: Fast and Observational

Jakob Nielsen's Alertbox.

    Field studies should emphasize the observation of real user behavior.
    Simple field studies are fast and easy to conduct, and do not require a posse of anthropologists: All members of a design team should go on customer visits.